1. Privire de ansamblu privind protecţia datelor

Instrucţiuni generale

Următoarele instrucţiuni oferă o vedere de ansamblu facilă cu privire la ce se întâmplă cu datele cu caracter personal, dacă vizitaţi website-ul nostru. Datele cu caracter personal sunt toate datele cu care puteţi fi identificat personal. Informaţii detaliate cu privire la protecţia datelor sunt disponibile în Declaraţia privind protecţia datelor menţionată sub acest text.

Colectarea datelor pe website-ul nostru

Cine răspunde de colectarea datelor pe acest website?

Colectarea datelor pe acest website este efectuată de către operatorul website-ului. Datele de contact ale acestuia sunt disponibile în caseta redacţională a acestui website.

Cum colectăm datele dvs.?

Datele dvs. sunt colectate în primul rând prin faptul că dvs. ni le comunicaţi. În acest sens poate fi vorba de ex. despre date pe care le completaţi în formularul de contact.

Alte date sunt colectate automat de către sistemele noastre IT la vizitarea website-ului. Acestea sunt, în primul rând, date tehnice (de ex. browser-ul de internet, sistemul de operare, sau ora accesării paginii). Colectarea datelor are loc automat, în momentul în care vizitaţi website-ul.

Pentru ce utilizăm datele dvs.?

O parte din date se colectează pentru a asigura punerea la dispoziţie fără erori a website-ului. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului utilizatorului.

Ce drepturi aveţi cu privire la datele dvs.?

Aveţi în orice moment dreptul de a primi informaţii gratuite cu privire la originea, destinatarul şi scopul datelor dvs. cu caracter personal stocate. În afară de aceasta, aveţi dreptul să solicitaţi corectarea, blocarea sau ştergerea acestor date. Cu privire la aceste aspecte şi dacă aveţi şi alte întrebări privind protecţia datelor, puteţi să ne contactaţi în orice moment la adresa menţionată în caseta redacţională. În plus, aveţi dreptul de a înainta o plângere către autoritatea de supraveghere competentă.

Instrumente de analiză şi instrumente de la ofertanţi terţi

Dacă vizitaţi website-ul nostru, este posibil să se efectueze o evaluare statistică a comportamentului dvs. de navigare. Acest lucru se întâmplă în special cu cookie-urile şi cu aşa-numitele programe de analiză. Analiza comportamentului dvs. de navigare are loc de regulă anonim; comportamentul de navigare nu poate fi urmărit înapoi către dvs. Puteţi să contestaţi această analiză, sau să o împiedicaţi prin neutilizarea anumitor instrumente. Informaţii în acest sens sunt disponibile în următoarea Declaraţie privind protecţia datelor.

Puteţi să contestaţi această analiză. Cu privire la posibilităţile de contestare vă vom informa în această Declaraţie privind protecţia datelor.

2. Instrucţiuni generale şi informaţii obligatorii

Protecţia datelor

Operatorii acestor pagini iau foarte în serios protecţia datelor dvs. cu caracter personal. Noi tratăm datele dvs. cu caracter personal cu confidenţialitate şi în conformitate cu prevederile legale privind protecţia datelor, ca şi cu prezenta Declaraţie privind protecţia datelor.

Dacă utilizaţi acest website, sunt colectate diferite date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt datele cu care puteţi fi identificat personal. Prezenta Declaraţie privind protecţia datelor explică ce date colectăm şi pentru ce le utilizăm. Aceasta explică şi scopul pentru care are loc această colectare.

Dorim să vă atragem atenţia asupra faptului că transferul de date prin internet (de ex. la comunicaţiile prin e-mail) pot avea breşe de securitate. O protecţie a datelor complet lipsită de breşe de securitate împotriva accesului terţilor nu este posibilă.

Instrucţiuni privind entitatea responsabilă

Entitatea responsabilă cu procesarea datelor pe acest website este:

SEMA GmbH 
Computer Software und Hardware-Vertrieb
Salzstraße 25
87499 Wildpoldsried

Telefon: +49 8304 - 939 0
E-Mail: info@sema-soft.com

Entitatea responsabilă este persoana fizică sau juridică, ce ia decizii singură sau împreună cu alţii cu privire la scopurile şi mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de ex. nume, adrese de e-mail, sau similar).

Revocarea acordului dvs. privind procesarea datelor

Multe procese de procesare a datelor sunt posibile numai pe baza acordului dvs. expres. Dvs. puteţi în orice moment să revocaţi un acord dat deja. În acest sens, este suficient un mesaj informal prin e-mail către noi. Legalitatea procesării datelor efectuate până la revocare nu este afectată de revocare.

Dreptul de a înainta o plângere către autoritatea de supraveghere competentă

În plus, aveţi dreptul de a înainta o plângere către autoritatea de supraveghere competentă. Autoritatea de supraveghere competentă cu probleme legate de protecţia datelor este însărcinatul cu protecţia datelor al landului federal în care are sediul compania noastră. O listă a însărcinaţilor cu protecţia datelor, ca şi datele acestora de contact se găsesc la următorul link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveţi dreptul să solicitaţi transmiterea datelor pe care le-am prelucrat automat pe baza acordului dvs., sau pentru îndeplinirea unui contract, către dvs. sau către un terţ, într-un format comun, care poate fi procesat computerizat. Dacă solicitaţi transmiterea directă a datelor către un alt responsabil, acest lucru se realizează numai dacă este posibil din punct de vedere tehnic.

Criptarea SSL respectiv TLS

Această pagină utilizează o criptare SSL respectiv TLS, din motive de securitate şi pentru protecţia transmisiei de date confidenţiale, cum ar fi comenzile sau cererile de ofertă pe care ne transmiteţi nouă în calitate de operatori de website. O legătură criptată se recunoaşte prin faptul că rândul cu adresa din browser trece de la „http://” la „https://” şi apare un simbol de lacăt în rândul din browser.

Dacă este activată criptarea SSL sau TLS, datele pe care ni le transmiteţi nu pot fi citite de terţi.

Informaţii, blocare, ştergere

În conformitate cu prevederile legale în vigoare aveţi întotdeauna dreptul de a obţine gratuit informaţii privind datele dvs. cu caracter personal stocate, originea acestora şi destinatarul, şi scopul procesării datelor şi eventual dreptul de corectare, blocare sau ştergere a datelor. Cu privire la aceste aspecte şi dacă aveţi şi alte întrebări privind datele cu caracter personal, puteţi să ne contactaţi în orice moment la adresa menţionată în caseta redacţională.

Contestarea e-mailurilor publicitare

Utilizarea datelor de contact publicate în cadrul obligaţiei de publicare a casetei redacţionale pentru transmiterea publicităţii şi materialelor informative nesolicitate în mod expres este contestată prin prezenta. Operatorii website-urilor îşi rezervă în mod expres efectuarea de demersuri juridice în cazul transmiterii nesolicitate a informaţiilor publicitare, de ex. prin e-mail-uri spam.

3. Responsabilul cu protecţia datelor

Responsabilul protecţia datelor stabilit conform legii

Pentru compania noastră am numit un responsabil cu protecţia datelor.

IDKOM Networks GmbH
Thomas Hug
Dieselstrasse 1
87437 Kempten

Telefon: +49 831 - 59090 400
E-Mail: datenschutz@idkom.de

4. Colectarea datelor pe website-ul nostru

Cookies

Unele website-urile utilizează aşa-numitele cookies. Cookies nu provoacă daune computer-ului dvs. şi nici nu conţin viruşi. Cookies au scopul de a face oferta noastră mai prietenoasă pentru utilizator, mai eficientă şi sigură. Cookies sunt fişiere text de mici dimensiuni care sunt introduse în computerul dvs. şi sunt stocate de browser.

Cele mai multe cookies utilizate de noi sunt aşa-numitele „cookies de sesiune”. Acestea sunt şterse automat la terminarea vizitei dvs. Alte cookies rămân pe echipamentul dvs. terminal până le ştergeţi. Aceste cookies ne permit să recunoaştem browser-ul dvs. la următoarea vizită.

Puteţi seta browser-ul dvs. astfel încât să fiţi informaţi privind introducerea de cookies şi să permiteţi introducerea de cookies numai în cazuri particulare, să blocaţi acceptarea de cookies pentru anumite cazuri, sau în general, ca şi activarea ştergerii automate a cookies la închiderea browser-ului. Dacă dezactivaţi cookies este posibil ca funcţionalitatea acestui website să fie limitată.

Cookies care sunt necesare pentru efectuarea procesului de comunicare electronică, sau pentru punerea la dispoziţie a anumitor funcţii solicitate de dvs. (de ex. funcţia de coş de produse) sunt stocate pe baza art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Operatorul website-ului are un interes legitim în stocarea de cookies pentru punerea la dispoziţie a serviciilor sale fără erori tehnice şi în condiţii optime. Dacă mai sunt stocate şi alte cookies (de ex. cookies pentru analiza comportamentului dvs. de navigare), acestea sunt tratate separat în prezenta Declaraţie privind protecţia datelor.

Fişiere de logare pe server

Furnizorul website-urilor colectează şi stochează automat informaţii în aşa-numitele fişiere de logare pe server, pe care browser-ul dvs. ni le transmite automat. 

Acestea sunt:

• Tipul browser-ului şi versiunea browser-ului
• Sistemul de operare utilizat
• URL referrer
• Hostname-ul computer-ului care accesează
• Ora interogării server-ului
• Adresa IP

Nu are loc nicio consolidare a acestor date cu alte surse de date.

Procesarea datelor are loc conform art. 6 para. 1 lit. f GDPR, care permite procesarea datelor pentru îndeplinirea unui contract sau a măsurilor precontractuale.

Formular de contact

Dacă ne transmiteţi solicitări prin intermediul formularului de contact, datele dvs. din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact menţionate de dvs. acolo vor fi stocate de noi cu scopul prelucrării solicitării şi pentru cazul în care există întrebări ulterioare. Aceste date nu vor fi transmise mai departe de către noi, în absenţa acordului dvs.

Prelucrarea datelor menţionate în formularul de contact are loc astfel exclusiv pe baza acordului dvs. (art. 6 para 1 lit. a GDPR). Dvs. puteţi în orice moment să revocaţi acest acord. În acest sens, este suficient un mesaj informal prin e-mail către noi. Legalitatea procedurilor de procesare a datelor efectuate până la revocare nu este afectată de revocare.

Datele completate de dvs. în formularul de contact rămân la noi până când ne solicitaţi să le ştergem, până veţi revoca acordul dvs. privind stocarea, sau dacă nu mai este valabil scopul pentru stocarea datelor (de ex. după terminarea prelucrării solicitării dvs.). Prevederile legale obligatorii - în special termenele de păstrare a datelor - nu sunt afectate.

5. Instrumente de analiză şi publicitate

Google Analytics

Acest website utilizează funcţii ale serviciului de analiză web Google Analytics. Furnizorul acestora este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Google Analytics utilizează aşa-numitele „cookies”. Acestea sunt fişiere text stocate pe computerul dvs., care permit realizarea unei analize a utilizării de către dvs. a website-ului. Informaţiile obținute prin cookie cu privire la utilizarea de către dvs. a acestui website sunt, de regulă, transferate către un server al Google din SUA şi stocate acolo.

Stocarea de cookies Google Analytics are loc pe baza art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Operatorul website-ului are un interes legitim în a analiza comportamentul utilizatorului, pentru a-şi optimiza atât oferta publicitară, cât şi publicitatea.

Anonimizarea IP-ului

Am activat pe acest website funcţia de anonimizare a IP-ului. Astfel, adresa dvs. IP din cadrul statelor membre ale Uniunii Europene sau din alte state semnatare ale Acordului privind Spaţiul Economic European este prescurtată de către Google înainte de a fi transmisă către SUA. Numai în cazuri excepţionale, adresa IP completă este transmisă către un server al Google din SUA, fiind prescurtată acolo. Din însărcinarea operatorului acestui website, Google va utiliza aceste informaţii pentru a evalua utilizarea website-ului, pentru a realiza rapoarte privind activitatea website-ului şi pentru a furniza alte servicii legate de utilizarea website-ului şi internetului faţă de operatorul website-ului. Adresa IP transmisă de browser-ul dvs. în cadrul Google Analytics nu este consolidată cu alte date ale Google.

Plugin de browser

Puteţi împiedica stocarea cookie-urilor printr-o setare corespunzătoare din browser-ul dvs.; vă atragem totuşi atenţia că, în acest caz, este posibil să nu puteţi utiliza toate funcţiile acestui website la capacitate maximă. În plus, puteţi împiedica colectarea de date de către Google prin datele create prin cookie si legate de utilizarea de către dvs. a website-ului (inclusiv a adresei dvs. IP), ca şi prelucrarea acestor date de către Google prin descărcarea şi instalarea plugin-ului de browser disponibil la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Contestarea colectării de date

Puteţi împiedica colectarea datelor dvs. de către Google Analytics prin apăsarea pe următorul link. Se instalează un opt out cookie, care împiedică colectarea datelor dvs. la următoarele vizite ale acestui website: dezactivare Google Analytics.

Mai multe informaţii privind tratarea datelor utilizatorilor la Google Analytics sunt disponibile în Declaraţia de protecţie a datelor a firmei Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ro.

Prelucrarea datelor comenzilor

Am încheiat cu Google un contract privind prelucrarea datelor comenzilor şi implementăm complet cerinţele stricte ale autorităţilor germane de protecţie a datelor la utilizarea Google Analytics.

Caracteristici demografice la Google Analytics

Acest website utilizează funcţia „caracteristici demografice” de la Google Analytics. Astfel pot fi elaborate rapoarte care conţin informaţii privind vârsta, genul şi interesele vizitatorilor website-ului. Aceste date provin din publicitatea Google bazată pe interesul manifestat, ca şi din datele vizitatorilor de la ofertanţi terţi. Nu se poate realiza o legătură între aceste date şi o anumită persoană. În orice moment puteţi dezactiva această funcţie cu ajutorul setărilor de afişare din contul dvs. Google, sau puteţi interzice în general colectarea datelor dvs. de către Google Analytics, aşa cum s-a descris la punctul „Contestarea colectării de date”.

6. Buletin informativ

Date privind buletinul informativ

Dacă doriţi să obţineţi buletinul informativ oferit pe website, avem nevoie de adresa dvs. de e-mail şi de informaţii care să ne permită să verificăm că sunteţi deţinătorul adresei de e-mail comunicate şi că sunteţi de acord cu primirea buletinului informativ. Nu sunt colectate alte date, respectiv sunt colectate numai în mod voluntar. 

Aceste date sunt utilizate de noi exclusiv pentru transmiterea informaţiilor solicitate şi nu transmitem aceste date terţilor. Prelucrarea datelor menţionate în formularul de înregistrare pentru buletinul informativ are loc exclusiv pe baza acordului dvs. (art. 6 para 1 lit. a GDPR). Acordul dat pentru stocarea datelor, a adresei de e-mail, ca şi utilizarea acestora pentru transmiterea buletinului informativ poate fi revocat în orice moment, prin link-ul „Renunţare” din buletinul informativ. Legalitatea procedurilor de procesare a datelor efectuate deja nu este afectată de revocare.

Datele comunicate nouă de către dvs. cu scopul de a obţine buletinul informativ vor fi stocate d noi până la renunţarea dvs. la buletinul informativ, şi vor fi şterse după contramandarea buletinului informativ. Datele stocate la noi pentru alte scopuri (de ex. adrese de e-mail pentru zona de membri) nu sunt afectate de aceasta.

7. Plugin-uri şi instrumente

YouTube

Website-ul nostru utilizează plugin-uri ale paginii YouTube operată de Google. Operatorul paginilor este YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SUA.

Dacă vizitaţi una din paginile noastre dotată cu plugin-ul YouTube, se realizează o legătură cu serverele YouTube. Astfel YouTube este informat cu privire la paginile noastre pe care le-aţi vizitat.

Dacă sunteţi logat pe contul dvs. YouTube, daţi posibilitatea YouTube de a face legătura directă între comportamentul dvs. de navigare şi profilul dvs. personal. Acest lucru poate fi împiedicat prin delogarea din contul dvs. de YouTube.

Utilizarea YouTube are loc pentru asigurarea unei afişări atrăgătoare a ofertelor noastre online. Acest lucru reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

Mai multe informaţii privind tratarea datelor utilizatorilor sunt disponibile în Declaraţia de protecţie a datelor a YouTube la: https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro.

Google Web Fonts

Pentru o afişare unitară, această pagină utilizează caractere numite Web Fonts, care sunt puse la dispoziţie de către Google. La apelarea unei pagini, browser-ul dvs. încarcă caracterele Web Fonts în cache-ul browser-ului, pentru a afişa corect textele şi caracterele.

În acest scop, browser-ul utilizat de către dvs. trebuie să stabilească legătura cu serverele Google. Astfel Google este informat cu privire la faptul că website-ul nostru a fost accesat de la adresa dvs. IP. Utilizarea Google Web Fonts are loc pentru asigurarea unei afişări unitare şi atrăgătoare a ofertelor noastre online. Acest lucru reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

Dacă browser-ul dvs. nu suportă Web Fonts, se utilizează un caracter standard aflat pe computerul dvs.

Mai multe informaţii privind Google Web Fonts sunt disponibile la https://developers.google.com/fonts/faq şi în Declaraţia privind protecţia datelor a firmei: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Acest website utilizează printr-un API serviciul de hărţi Google Maps. Furnizorul acestora este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.

Pentru utilizarea funcţiilor Google Maps este necesară stocarea adresei dvs. IP. Aceste informaţii sunt, de regulă, transmise către un server al Google în SUA şi stocate acolo. Furnizorul acestei pagini nu are nicio influenţă asupra acestei transmisii de date.

Utilizarea Google Maps are loc pentru realizarea unei afişări atrăgătoare a ofertelor noastre online şi pentru o găsire uşoară a locurilor menţionate de noi pe website. Acest lucru reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

Mai multe informaţii privind tratarea datelor utilizatorilor sunt disponibile în Declaraţia de protecţie a datelor a firmei Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ro&gl=ro.

8. Aparițiile noastre în social media

Prelucrarea datelor prin rețelele sociale

Menținem profiluri disponibile public pe rețelele sociale. Rețelele sociale individuale pe care le folosim pot fi găsite mai jos.

Rețelele sociale, cum ar fi Facebook, Google+ etc., în general, pot analiza comportamentul utilizatorului în mod cuprinzător dacă vizitați site-ul sau un site web cu conținut social integrat (de exemplu, butoane sau bannere publicitare). Vizitând prezențele noastre de socializare, se declanșează numeroase procese de procesare legate de protecția datelor. Detaliat:

Dacă sunteți conectat la contul dvs. de social media și vizitați prezența noastră pe rețelele de socializare, operatorul portalului de socializare poate atribui această vizită contului dvs. de utilizator. În anumite circumstanțe, datele dvs. personale pot fi, de asemenea, înregistrate dacă nu sunteți autentificat sau nu aveți un cont la portalul de socializare respectiv. În acest caz, aceste date sunt colectate, de exemplu, folosind cookie-uri care sunt stocate pe dispozitivul final sau prin înregistrarea adresei IP.

Cu ajutorul datelor colectate în acest mod, operatorii portalurilor de social media pot crea profiluri de utilizator în care sunt stocate preferințele și interesele lor. În acest fel, publicitatea bazată pe interese poate fi afișată în interiorul și în afara prezenței respective a rețelelor de socializare. Dacă aveți un cont cu rețeaua socială respectivă, publicitatea bazată pe interese poate fi afișată pe toate dispozitivele pe care sunteți conectat sau sunteți conectat.

Rețineți, de asemenea, că nu putem urmări toate procesele de procesare de pe portalurile de social media. În funcție de furnizor, operațiunile suplimentare de prelucrare pot fi, prin urmare, efectuate de operatorii portalurilor de social media. Detalii pot fi găsite în termenii de utilizare și în prevederile privind protecția datelor din portalurile de socializare respective.

Bază legală

Prezența noastră pe rețelele de socializare este proiectată pentru a asigura cea mai largă prezență posibilă pe Internet. Acesta este un interes legitim în sensul articolului 6 alineatul (1) lit. f GDPR. Procesele de analiză inițiate de rețelele sociale se pot baza pe diferite baze legale care trebuie specificate de către operatorii rețelelor de socializare (de exemplu, consimțământ în sensul articolului 6 paragraful 1 lit. a GDPR).

Responsabil și afirmarea drepturilor

Dacă vizitați unul dintre site-urile noastre de socializare (de ex. Facebook), noi, împreună cu operatorul platformei de socializare, suntem responsabili pentru procesele de procesare a datelor declanșate în timpul acestei vizite. În principiu, vă puteți exercita drepturile (informații, corectare, ștergere, restricționarea procesării, portabilitatea datelor și reclamație) împotriva noi, de asemenea să afirme operatorul portalului de socializare respectiv (de exemplu, împotriva Facebook).

Vă rugăm să rețineți că, în ciuda responsabilității partajate cu operatorii de portaluri de social media, nu avem nicio influență completă asupra proceselor de prelucrare a datelor din portalurile de social media. Opțiunile noastre depind în mare măsură de politica companiei a furnizorului respectiv.

Perioada de păstrare

Datele colectate direct de noi prin intermediul rețelelor de socializare vor fi șterse din sistemele noastre, de îndată ce scopul stocării lor nu se mai aplică, ne solicitați să le ștergem, să vă revocăm consimțământul pentru stocare sau scopul pentru stocarea datelor să nu se mai aplice. Cookie-urile salvate rămân pe dispozitivul dvs. până când le ștergeți. Dispozițiile legale obligatorii - în special perioadele de păstrare - rămân neafectate.

Nu avem nicio influență asupra perioadei de stocare a datelor dvs., care sunt salvate de operatorii rețelelor de socializare în scopuri proprii. Pentru detalii, contactați direct operatorii rețelelor sociale (de exemplu, în declarația de protecție a datelor, a se vedea mai jos).

Rețele sociale în detalii

Facebook

Avem un profil Facebook. Furnizorul este Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, SUA. Facebook este certificat conform scutului de confidențialitate UE-SUA.

Am încheiat un acord de procesare cu Facebook (adaosul controlorului). Acest acord stabilește ce operațiuni de prelucrare a datelor noi sau Facebook suntem responsabili atunci când vizitați pagina noastră de Facebook. Puteți vizualiza acest acord sub următorul link:
https://ro-ro.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum

Puteți ajusta setările dvs. de publicitate independent în contul de utilizator. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe următorul link și conectați-vă:
https://ro-ro.facebook.com/settings

Detalii pot fi găsite în declarația de protecție a datelor Facebook: https://ro-ro.facebook.com/about/privacy/